遭遇新词汇

河北维权网  2007-8-24 22:06:45

  保定李振才 现在一些新词汇大多看不懂，什么“奔奔族”、“飞鱼族”之类的，简直就是拿那些好好说话的人开涮。一些女生很善于用“哇噻”这个词，一惊一乍的觉得自己很有品位，其实这个词来自台湾、闽南地区含有粗口之意。我认为，对于新词汇应该慎重对待，至少“官方”不应该推波助澜，参与其中，应该让新词汇自然地生长。过去我们就有这样的经验，早在上世纪40年代初期，陕甘宁边区一些没有文化的老百姓，都知道“酝酿”“浪漫”这样的词汇，最后被大众所承认。这说明一些积极向上、健康的词汇反映了特定年代的情结和民众的心理，好的词汇是可以得以保留和延续的。
  栾城白话 一天，单位里一位同事突然问我：“老赵，你整天喜欢穷白话，知道什么叫晒客吗？”我不加思索道：“这也不知道呀。有客人来了，没能及时进来，让客人在太阳底下挨晒了，这就叫晒客。”这个回答惹得同事哈哈大笑，说我真能白话。回家后赶紧在网上搜索才发现：晒客原来是晒自己一族，什么工资啊、爱情啊等等，反正不管什么事都喜欢拿到网上来晾晒，让大家评头论足。
  随着时代发展，新生事物不断出现，新词汇、新语言必然随之而生。如今，网络的普及又出现了许多网络语言。不可否认网络语言确实影响了汉语，但它更多是丰富了汉语的表达。
  唐山郑茂明 新词汇的出现并不是偶然的，是时代发展的必然趋势。像房奴、熊猫烧香、丁克家庭、灰色技能等等，很多的词汇也是随着时代的不断发展而产生的，因此，对于新词汇，我们不应该排斥，而是勇于接受这些新时代的产物，同时，也相信这些词汇最终也将会为时代所接受。但是接受新词汇并不是接受垃圾词汇，比如网络聊天中经常出现的类似“MM”（美眉）、“886”（拜拜了），高手不叫高手叫“大虾“，我不叫我叫“偶”等不伦不类、晦涩难懂的词汇，其充其量只能算是垃圾词汇。所以，对于新词汇，我们应该有选择地借鉴和吸收，而不是一味追逐潮流去破坏我们的母语。
  怀来黄永君 某天，单位一位局领导问我：“小黄，这两天报纸上频繁出现‘粉丝’是什么意思？”我说：“这是个音译外来词，是‘fans’的‘谐音’。”至于究竟有多少种解释，我去找身边的英语词典。后来专门跟领导说在媒体上指XX迷、XX发烧友的意思。相似经历的还有“PK”、“VS”、“IT”等，这些新词汇经常出现在标题中，对于一些上岁数的读者来说确实比较费解。前阶段，报纸上还出现了用单引号标到数字右上方表示某某年的说法。新词汇的出现，面对千差万别的读者，烦请编辑作一些解释或注释，方便读者理解意思。
  唐山李涛 我已年近不惑之年，每年给单位新分配的大学生进行入党启蒙教育。虽然本人自认为接受新事物还比较快，但有些新生词汇还是有很多无法理解和掌握，和年轻人的沟通就不是那么畅达。为了改变这种状况，我坚持经常看报或上网学习，及时掌握新生词汇。另外，结交年轻朋友，遇有不懂的词汇，不耻下问。后来，我掌握了不少新生词汇。这次给新分配的大学生进行入党启蒙教育，我运用大量新生词汇，充分调动了听者的积极性，引起互动，收到了较好的效果。我认为当下流行的新生词汇是社会发展的产物，要做到与时俱进就必须接受它，掌握它，较好地运用它，做到语言表达更恰当，这样就会收到意想不到的效果。
  无极田永青 如果现在一些词汇停留在几千年前的水平上，没有创新，不和时代合拍，不与时俱进，那怎么得了。但时下一些新生词汇接踵而来，又使人一时不好接受。一日，读小学四年级的儿子问我：“爸，什么叫裸考？”一时问得我哑口无言。事后才知道儿子是从电脑里看来的。后来我查阅了一下《现代汉语词典》，《词典》里只有“裸”的解释，“裸”是露出，没有遮盖。那“裸考”是否就是没有监管下的考试呢？从这而言，促使我们要跟上时代步伐，接受新鲜东西，不然语言生活就成了“瘪三”。
  万全正平 最初听人说：海归、海待这两个词。茫茫然不懂，可听人一解说，海归是海外归来的人员，海待是海外归来待业的人员，就觉得耳目一新，颇有创意，同时也感到，日新月异的时代，需要我们不断去学习。尽管有些新词汇，其格调不是很高，有的也很粗糙，但总体上说，新词汇的出现，还是反映了不断求变、求新、希望超越的一些心态，积极的因素占主导。因此，我想说，新词汇是发展的理念，也是符合人们的审美需求的。
  内邱吴献坤 一说起新词汇，我还有一段有趣的经历。去年，我为了追赶时代潮流申请了自己的博客，然而博客的点击率一直非常低。于是我向同事请教原因，同事不但不告诉我，还信誓旦旦地许诺保证我的博客日点击率超千次。我不解，于是疑惑地把自己博客的密码告诉了他。第二天，我一上博客，真的十分惊奇，博客的日点击率已过万。我再一看我的博客已改成：熊猫烧香!原来当时最热门的话题就是熊猫烧香病毒!
  秦皇岛马建忠 在网上诸多功能中，我比较喜欢在网上读书，可能是因为喜欢写作的原因，每次我读完书总要看一看网友关于该书所发的帖子是不是与自己的观点一致。我发现有的网友在帖子下面写了一个“顶”字，我不明白是什么意思，便加入到同事们的QQ群里，向他们咨询。当时同事还跟我卖关子说：“你这个菜鸟猜猜看吧。”于是我试着猜了几个都没有猜对，同事洋洋得意地说：“就是支持的意思。”笔者觉得新词汇的产生一定要看它是否有耐久性，从语言的产生到今天，词汇是一天天积累起来的，新词汇的产生本无可厚非，它符合语言发展的规律，但我们现在的许多新词汇只是流行语，经不住时间的打磨，流行过后就夭折了，显然这样昙花一现的流行式新词汇是应该摒弃的。
  武强柳笛 新词汇大都产生于时尚的群体、新生事物中，尽管这些新词良莠不齐，有高雅粗俗之别，但是大浪淘沙，那些积极向上、风趣幽默的新词还是会为人们所接受和传承，成为一个时期、一个时代的标记或音符。就本人而言，每每遇到新名词感到新奇的同时，也觉得自己还是一个“与时俱进”的人，颇有一种自豪感在里面。从某种意义上讲，遭遇新名词的多寡或多或少能证明你与时代的脚步是否合拍，你对新鲜事物的关注是不是依然热情。
  高邑李彦敏 前些天，远在武汉工作的侄女给我来了一封信，但其中有一段话让我丈二和尚——摸不着头脑。她让我转告她的家人：“你闺女现在已成为白骨精了，请爹妈放心”。看后百思不得其解，随即问丈夫啥意思，丈夫说你落伍了吧！这白骨精的意思是：白领、骨干、精英。我辩论到，好好的的词不能说明吗，非要弄个这词，怪吓人的，我还以为怎么了呢？新词汇的产生必然有好的一面，它代表着文字的一种进步，社会的进步。当然也有不好的一面，比如，有的根本让人理解不透或接受不了。
  河间朴玉 我在单位因从事文字工作，没事也爱写点“小资”类的文字。前不久，我出门办事，在公交车上遇到一个写网络小说的80后“同行”。但正以为可以“越谈越投机”时，却在沟通上遇到困难。我是上世纪70年代出生的，由于年龄差异，他谈的都是“韩寒、郭敬明”，我讲的都是“鲁迅、路遥、贾平凹”，而且他在讲话中常会蹦出“闪客、博客、QQ”等对我来讲很“新鲜”的词汇，碍于面子，我不能一个个“求解”，只好随声附和一句“噢、是吧”，以掩饰自己的“孤陋寡闻”。心中暗自寻思，“不是我不明白，这世界变化快”。

  编辑点评

  新词汇是社会发展的必然产物，其是否有生命力还有待时间的检验。面对扑面而来的新词汇，读者发言踊跃，有的讲述了他们遭遇新词汇的故事，有的谈了对待新词汇的态度。对于这些新词汇的使用，从事语言研究和教育的人有责任对学生进行引导，不能一味听之任之。因新词汇良莠不齐，有些有一定文化内涵，有些则比较低俗，在我们使用它们时，要具体分析，不能一味模仿。

责任编辑：彭海峰   编辑：王一然