河北维权网--河北工人报社主办

本报征集四川籍志愿者“翻译”

省会震区伤员语言交流困难多

河北维权网 2008-6-4 0:27:36

　记者魏伟报道　随着150多名从四川地震灾区过来的伤员进入我省医院治疗，其中一些人在伤势稳定后开始寻找家人。但因为方言问题，在说起籍贯、家人等详细情况时，河北的医护人员以及记者听起来都很费力。因此本报希望有在石家庄工作的四川籍朋友及熟悉四川话的人士充当“翻译”，为寻亲者提供帮助。
　记者在采访母清秀老人时，碰到了一个最大问题——语言沟通的障碍，记者与其交谈起来很费力。老人不会说普通话，四川话说得很快，很难听懂。当日采访时，记者试图在医院寻找一名懂四川话又会普通话的志愿者或医护人员做翻译，结果没有。除了母清秀老人，北川15岁少年曾星淇想寻找自己的父母，省医大一院还有一位伤员也不是在家人陪护下来治疗的。记者了解到，随着更多四川伤员的到来，类似母清秀这样的寻亲者人数还会增加，因此，本报希望在石家庄工作的四川籍朋友及熟悉四川话的人士能充当特殊的志愿者，在这些伤员述说寻亲内容时作为“翻译”，以便更详实地了解寻亲者的情况。（报名热线：0311-86226655）

来源：河北工人报

责任编辑：彭海峰编辑：王一然　田玉虎

维权行动

·收据不规范定金变订金

·申请再审七大关键词须知道

·医疗责任险想说爱你不容易

·101名灾区农民工拿到血汗钱

·六载医疗纠纷患者今朝获赔

·商业保险不能代替社会保险

·两级工会合力撑腰伤残矿工打赢官司

·解除无固定期限合同条款成争议焦点

·5·18文化产业异军突起

·6小时追回灾区农民工欠薪5.7万元

更多...

权益时评

·让达赖为所谓“中国人权问题”作证很荒

·戳穿谣言是抗震救灾的另一场战斗

·面对天灾，并肩的我们就不是弱者

·党和政府与震区人民心连心

·取消电话月租费条件成熟

·警惕高管高薪的马太效应

·东航如何找回失去的公信

·开车撞死人的是肇事者还是女市长？

·谁与响一声电话狼狈为奸

·银行通存通兑收费涉嫌协同垄断

更多...